Anjum Anand cooks a light, summery tandoori chicken salad, packed with whole grains, avocado, tomatoes and red onion